MOSKOW | DutaIndonesia.com – Suasana dingin musim gugur yang hampir selesai menyelimuti Kota Moskow tidak menyurutkan antusiasme masyarakat untuk menyaksikan salah satu warisan budaya Indonesia. Perpustakaan Negara Bagian seluruh Russia untuk Sastra Asing atas nama M.I. Rudomino menjadi saksi kemeriahan pertunjukan wayang kulit oleh Gamelan Dadali Moskow dengan dukungan dari Perpustakaan dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Moskow, dalam rangka memperingati Hari Wayang Nasional 2026.
Pertunjukan wayang kulit oleh Gamelan dadali di perpustakaan ini merupakan pertunjukan yang keempat kalinya dan dilaksanakan setiap tahunnya.
Pertunjukan yang menjadi bagian dari agenda budaya tahunan ini menghadirkan suasana istimewa dengan kehadiran dalang langsung dari Indonesia, Ki Krisna Nuryanta Putra, yang juga merupakan pengajar pada Jurusan Pedalangan, Fakultas Seni Pertunjukan, Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta. Kehadiran Ki Krisna merupakan inisiatif grup gamelan Dadali Moskow untuk menghadirkan dalang dari Indonesia ke Moskow.
Gagasan ini dilandasi keinginan untuk memfasilitasi para pemain gamelan di Rusia agar dapat berinteraksi dan belajar secara langsung dari seorang dalang, khususnya dalam mendalami seni wayang kulit Jawa dan gamelan yang adiluhung. Inisiatif tersebut juga mendapat dukungan dari Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta sebagai bentuk dukungan terhadap upaya pelestarian dan promosi seni budaya khususnya wayang kulit di Rusia.
Melalui kesempatan tersebut, para pengrawit tidak hanya berkesempatan mengiringi pertunjukan wayang secara langsung, tetapi juga memperoleh pengalaman berharga dalam memahami hubungan antara wayang dan gamelan, teknik pedalangan, serta unsur musikal dan artistik yang membentuk sebuah pertunjukan wayang kulit. Inisiatif ini diharapkan dapat memperkaya pengetahuan dan keterampilan para pemain gamelan di Rusia sekaligus turut menjaga keberlangsungan tradisi seni pedalangan Indonesia di luar negeri.
Dalam kesempatan tersebut, Ki Krisna membawakan lakon “Ciptaning”, sebuah kisah yang mengangkat perjalanan Arjuna dalam menjalankan tapabrata untuk memperoleh anugerah para dewa sebagai bekal menghadapi Perang Bharatayuda. Dalam pertapaannya, Arjuna memperoleh anugerah berupa pusaka panah Pasopati. Keberhasilannya tersebut kemudian mengantarkannya menjadi jago para dewa untuk menghadapi raksasa Niwatakawaca, yang berkeinginan mempersunting Bidadari Supraba.
Kisah yang sarat dengan nilai keberanian, keteguhan hati, pengendalian diri, dan perjuangan tersebut disajikan secara unik dalam dua bahasa, yaitu bahasa Jawa dan bahasa Rusia. Penerjemahan ke dalam bahasa Rusia dilakukan oleh Anastasia Sycheva, sehingga alur cerita dan pesan filosofis yang terkandung dalam lakon dapat dipahami oleh penonton Rusia maupun masyarakat internasional yang hadir. Penyajian dwibahasa ini sekaligus menjadi jembatan budaya yang mempertemukan tradisi seni pertunjukan Indonesia dengan masyarakat setempat.
Pertunjukan semakin semarak dengan iringan gamelan oleh Gamelan Dadali Moscow yang diperkuat Ekaterina Makanina, Ekaterina Mednikova, Julia Ryzhaya, Anna Zhikhareva, Elena Govorova, Dmitriy Koshkin, Ksenia Neustroeva, Widya Intoyo, Taufiq Maulana dan Tri Koyo. Perpaduan antara kepiawaian dalang dalam memainkan cerita, tokoh-tokoh wayang, alunan gamelan, serta tata penyajian menghadirkan pengalaman budaya Indonesia yang menarik bagi sekitar 250 para penonton yang hadir memenuhi ruangan hall pertunjukan.
Tidak hanya menyuguhkan pertunjukan, rangkaian kegiatan juga diisi dengan kuliah umum yang menghadirkan Ki Krisna sebagai narasumber. Dalam kegiatan tersebut, peserta memperoleh kesempatan untuk mengenal lebih jauh seluk-beluk wayang kulit Jawa, mulai dari karakteristik tokoh, teknik memainkan wayang, peran dalang, hingga nilai-nilai budaya dan filosofi yang terkandung di dalamnya. Kegiatan ini menjadi sarana edukasi sekaligus memperluas pemahaman masyarakat Rusia mengenai wayang dan dalang sebagai salah satu warisan budaya Indonesia.
Pertunjukan wayang kulit tersebut merupakan bagian dari rangkaian peringatan Hari Wayang yang dipadukan dengan kegiatan Minggu Indonesia, sebuah agenda promosi budaya Indonesia yang diselenggarakan oleh KBRI Moskow. Selain pertunjukan wayang, kegiatan Minggu Indonesia turut menghadirkan beragam aktivitas kebudayaan, antara lain kelas aksara Jawa, pertunjukan tari tradisional, lokakarya tari, pameran seni, serta berbagai kegiatan interaktif lainnya yang memperkenalkan kekayaan seni dan budaya Indonesia kepada masyarakat Rusia.
Antusiasme masyarakat Moskow untuk menghadiri kegiatan ini menjadi gambaran nyata bahwa jarak geografis dan perbedaan musim tidak menjadi penghalang bagi ketertarikan terhadap kebudayaan Indonesia. Meskipun udara dingin mulai terasa di Moskow, para pengunjung tetap berdatangan untuk menyaksikan secara langsung seni pertunjukan wayang kulit yang bagi sebagian dari mereka merupakan pengalaman budaya yang baru dan menarik.
Selama berada di Moskow Ki Krisna Nuryanta Putra juga menyempatkan mengunjungi salah satu tempat pertunjukan sekaligus museum boneka terkenal Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre Moscow. Dalam kunjungan Ki Krisna didampingi oleh Koordinator Fungsi Penerangan, Sosial dan Budaya KBRI Moskow, Djatu Riyanda Primadini dan bertemu dengan Direktur Museum Galina Anatolyevna Shirokova dan Nina Valeryevna Monova selaku Kepala Departemen Sastra dan Drama.
Pertemuan membahas dan bertukar pengetahuan mengenai teater wayang dan boneka antara Indonesia dan Rusia serta melakukan penjajakan kerjasama kedepan khususnya dalam pertunjukan wayang dalam rangka festival internasional ObraztsovFest untuk memperingati 90 tahun Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre. Ki Krisna juga menyempatkan melihat wayang kulit dan wayang golek jawa yang menjadi koleksi dari Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre Moscow.
Melalui kegiatan seni dan pertunjukan wayang di Moskow, Gamelan Dadali dan KBRI Moskow tidak hanya berupaya menjaga keberlangsungan tradisi pertunjukan wayang kulit Indonesia di Rusia, tetapi juga memperkuat pemahaman lintas budaya melalui seni. Kehadiran dalang dari Indonesia, keterlibatan seniman gamelan lokal, serta penyampaian cerita dalam bahasa Jawa dan Rusia menunjukkan bahwa warisan budaya tradisional dapat terus hidup, berkembang, dan menjangkau masyarakat lintas negara.
Peringatan Hari Wayang 2026 di Moskow sekaligus menegaskan bahwa wayang bukan sekadar seni pertunjukan, melainkan juga media pendidikan, sarana penyampaian nilai-nilai kehidupan, dan instrumen diplomasi budaya yang mampu mempererat hubungan persahabatan antara Indonesia dan Rusia. (gas)
Wayang Kulit Indonesia Memukau Publik Moskow dalam Peringatan Hari Wayang 2026
MOSKOW | DutaIndonesia.com – Suasana dingin musim gugur yang hampir selesai menyelimuti Kota Moskow tidak menyurutkan antusiasme masyarakat untuk menyaksikan salah satu warisan budaya Indonesia. Perpustakaan Negara Bagian seluruh Russia untuk Sastra Asing atas nama M.I. Rudomino menjadi saksi kemeriahan pertunjukan wayang kulit oleh Gamelan Dadali Moskow dengan dukungan dari Perpustakaan dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Moskow, dalam rangka memperingati Hari Wayang Nasional 2026.
Pertunjukan wayang kulit oleh Gamelan dadali di perpustakaan ini merupakan pertunjukan yang keempat kalinya dan dilaksanakan setiap tahunnya.
Pertunjukan yang menjadi bagian dari agenda budaya tahunan ini menghadirkan suasana istimewa dengan kehadiran dalang langsung dari Indonesia, Ki Krisna Nuryanta Putra, yang juga merupakan pengajar pada Jurusan Pedalangan, Fakultas Seni Pertunjukan, Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta. Kehadiran Ki Krisna merupakan inisiatif grup gamelan Dadali Moskow untuk menghadirkan dalang dari Indonesia ke Moskow.
Gagasan ini dilandasi keinginan untuk memfasilitasi para pemain gamelan di Rusia agar dapat berinteraksi dan belajar secara langsung dari seorang dalang, khususnya dalam mendalami seni wayang kulit Jawa dan gamelan yang adiluhung. Inisiatif tersebut juga mendapat dukungan dari Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta sebagai bentuk dukungan terhadap upaya pelestarian dan promosi seni budaya khususnya wayang kulit di Rusia.
Melalui kesempatan tersebut, para pengrawit tidak hanya berkesempatan mengiringi pertunjukan wayang secara langsung, tetapi juga memperoleh pengalaman berharga dalam memahami hubungan antara wayang dan gamelan, teknik pedalangan, serta unsur musikal dan artistik yang membentuk sebuah pertunjukan wayang kulit. Inisiatif ini diharapkan dapat memperkaya pengetahuan dan keterampilan para pemain gamelan di Rusia sekaligus turut menjaga keberlangsungan tradisi seni pedalangan Indonesia di luar negeri.
Dalam kesempatan tersebut, Ki Krisna membawakan lakon “Ciptaning”, sebuah kisah yang mengangkat perjalanan Arjuna dalam menjalankan tapabrata untuk memperoleh anugerah para dewa sebagai bekal menghadapi Perang Bharatayuda. Dalam pertapaannya, Arjuna memperoleh anugerah berupa pusaka panah Pasopati. Keberhasilannya tersebut kemudian mengantarkannya menjadi jago para dewa untuk menghadapi raksasa Niwatakawaca, yang berkeinginan mempersunting Bidadari Supraba.
Kisah yang sarat dengan nilai keberanian, keteguhan hati, pengendalian diri, dan perjuangan tersebut disajikan secara unik dalam dua bahasa, yaitu bahasa Jawa dan bahasa Rusia. Penerjemahan ke dalam bahasa Rusia dilakukan oleh Anastasia Sycheva, sehingga alur cerita dan pesan filosofis yang terkandung dalam lakon dapat dipahami oleh penonton Rusia maupun masyarakat internasional yang hadir. Penyajian dwibahasa ini sekaligus menjadi jembatan budaya yang mempertemukan tradisi seni pertunjukan Indonesia dengan masyarakat setempat.
Pertunjukan semakin semarak dengan iringan gamelan oleh Gamelan Dadali Moscow yang diperkuat Ekaterina Makanina, Ekaterina Mednikova, Julia Ryzhaya, Anna Zhikhareva, Elena Govorova, Dmitriy Koshkin, Ksenia Neustroeva, Widya Intoyo, Taufiq Maulana dan Tri Koyo. Perpaduan antara kepiawaian dalang dalam memainkan cerita, tokoh-tokoh wayang, alunan gamelan, serta tata penyajian menghadirkan pengalaman budaya Indonesia yang menarik bagi sekitar 250 para penonton yang hadir memenuhi ruangan hall pertunjukan.
Tidak hanya menyuguhkan pertunjukan, rangkaian kegiatan juga diisi dengan kuliah umum yang menghadirkan Ki Krisna sebagai narasumber. Dalam kegiatan tersebut, peserta memperoleh kesempatan untuk mengenal lebih jauh seluk-beluk wayang kulit Jawa, mulai dari karakteristik tokoh, teknik memainkan wayang, peran dalang, hingga nilai-nilai budaya dan filosofi yang terkandung di dalamnya. Kegiatan ini menjadi sarana edukasi sekaligus memperluas pemahaman masyarakat Rusia mengenai wayang dan dalang sebagai salah satu warisan budaya Indonesia.
Pertunjukan wayang kulit tersebut merupakan bagian dari rangkaian peringatan Hari Wayang yang dipadukan dengan kegiatan Minggu Indonesia, sebuah agenda promosi budaya Indonesia yang diselenggarakan oleh KBRI Moskow. Selain pertunjukan wayang, kegiatan Minggu Indonesia turut menghadirkan beragam aktivitas kebudayaan, antara lain kelas aksara Jawa, pertunjukan tari tradisional, lokakarya tari, pameran seni, serta berbagai kegiatan interaktif lainnya yang memperkenalkan kekayaan seni dan budaya Indonesia kepada masyarakat Rusia.
Antusiasme masyarakat Moskow untuk menghadiri kegiatan ini menjadi gambaran nyata bahwa jarak geografis dan perbedaan musim tidak menjadi penghalang bagi ketertarikan terhadap kebudayaan Indonesia. Meskipun udara dingin mulai terasa di Moskow, para pengunjung tetap berdatangan untuk menyaksikan secara langsung seni pertunjukan wayang kulit yang bagi sebagian dari mereka merupakan pengalaman budaya yang baru dan menarik.
Selama berada di Moskow Ki Krisna Nuryanta Putra juga menyempatkan mengunjungi salah satu tempat pertunjukan sekaligus museum boneka terkenal Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre Moscow. Dalam kunjungan Ki Krisna didampingi oleh Koordinator Fungsi Penerangan, Sosial dan Budaya KBRI Moskow, Djatu Riyanda Primadini dan bertemu dengan Direktur Museum Galina Anatolyevna Shirokova dan Nina Valeryevna Monova selaku Kepala Departemen Sastra dan Drama.
Pertemuan membahas dan bertukar pengetahuan mengenai teater wayang dan boneka antara Indonesia dan Rusia serta melakukan penjajakan kerjasama kedepan khususnya dalam pertunjukan wayang dalam rangka festival internasional ObraztsovFest untuk memperingati 90 tahun Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre. Ki Krisna juga menyempatkan melihat wayang kulit dan wayang golek jawa yang menjadi koleksi dari Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre Moscow.
Melalui kegiatan seni dan pertunjukan wayang di Moskow, Gamelan Dadali dan KBRI Moskow tidak hanya berupaya menjaga keberlangsungan tradisi pertunjukan wayang kulit Indonesia di Rusia, tetapi juga memperkuat pemahaman lintas budaya melalui seni. Kehadiran dalang dari Indonesia, keterlibatan seniman gamelan lokal, serta penyampaian cerita dalam bahasa Jawa dan Rusia menunjukkan bahwa warisan budaya tradisional dapat terus hidup, berkembang, dan menjangkau masyarakat lintas negara.
Peringatan Hari Wayang 2026 di Moskow sekaligus menegaskan bahwa wayang bukan sekadar seni pertunjukan, melainkan juga media pendidikan, sarana penyampaian nilai-nilai kehidupan, dan instrumen diplomasi budaya yang mampu mempererat hubungan persahabatan antara Indonesia dan Rusia. (gas)
Wayang Kulit Indonesia Memukau Publik Moskow dalam Peringatan Hari Wayang 2026
MOSKOW | DutaIndonesia.com – Suasana dingin musim gugur yang hampir selesai menyelimuti Kota Moskow tidak menyurutkan antusiasme masyarakat untuk menyaksikan salah satu warisan budaya Indonesia. Perpustakaan Negara Bagian seluruh Russia untuk Sastra Asing atas nama M.I. Rudomino menjadi saksi kemeriahan pertunjukan wayang kulit oleh Gamelan Dadali Moskow dengan dukungan dari Perpustakaan dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Moskow, dalam rangka memperingati Hari Wayang Nasional 2026.
Pertunjukan wayang kulit oleh Gamelan dadali di perpustakaan ini merupakan pertunjukan yang keempat kalinya dan dilaksanakan setiap tahunnya.
Pertunjukan yang menjadi bagian dari agenda budaya tahunan ini menghadirkan suasana istimewa dengan kehadiran dalang langsung dari Indonesia, Ki Krisna Nuryanta Putra, yang juga merupakan pengajar pada Jurusan Pedalangan, Fakultas Seni Pertunjukan, Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta. Kehadiran Ki Krisna merupakan inisiatif grup gamelan Dadali Moskow untuk menghadirkan dalang dari Indonesia ke Moskow.
Gagasan ini dilandasi keinginan untuk memfasilitasi para pemain gamelan di Rusia agar dapat berinteraksi dan belajar secara langsung dari seorang dalang, khususnya dalam mendalami seni wayang kulit Jawa dan gamelan yang adiluhung. Inisiatif tersebut juga mendapat dukungan dari Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta sebagai bentuk dukungan terhadap upaya pelestarian dan promosi seni budaya khususnya wayang kulit di Rusia.
Melalui kesempatan tersebut, para pengrawit tidak hanya berkesempatan mengiringi pertunjukan wayang secara langsung, tetapi juga memperoleh pengalaman berharga dalam memahami hubungan antara wayang dan gamelan, teknik pedalangan, serta unsur musikal dan artistik yang membentuk sebuah pertunjukan wayang kulit. Inisiatif ini diharapkan dapat memperkaya pengetahuan dan keterampilan para pemain gamelan di Rusia sekaligus turut menjaga keberlangsungan tradisi seni pedalangan Indonesia di luar negeri.
Dalam kesempatan tersebut, Ki Krisna membawakan lakon “Ciptaning”, sebuah kisah yang mengangkat perjalanan Arjuna dalam menjalankan tapabrata untuk memperoleh anugerah para dewa sebagai bekal menghadapi Perang Bharatayuda. Dalam pertapaannya, Arjuna memperoleh anugerah berupa pusaka panah Pasopati. Keberhasilannya tersebut kemudian mengantarkannya menjadi jago para dewa untuk menghadapi raksasa Niwatakawaca, yang berkeinginan mempersunting Bidadari Supraba.
Kisah yang sarat dengan nilai keberanian, keteguhan hati, pengendalian diri, dan perjuangan tersebut disajikan secara unik dalam dua bahasa, yaitu bahasa Jawa dan bahasa Rusia. Penerjemahan ke dalam bahasa Rusia dilakukan oleh Anastasia Sycheva, sehingga alur cerita dan pesan filosofis yang terkandung dalam lakon dapat dipahami oleh penonton Rusia maupun masyarakat internasional yang hadir. Penyajian dwibahasa ini sekaligus menjadi jembatan budaya yang mempertemukan tradisi seni pertunjukan Indonesia dengan masyarakat setempat.
Pertunjukan semakin semarak dengan iringan gamelan oleh Gamelan Dadali Moscow yang diperkuat Ekaterina Makanina, Ekaterina Mednikova, Julia Ryzhaya, Anna Zhikhareva, Elena Govorova, Dmitriy Koshkin, Ksenia Neustroeva, Widya Intoyo, Taufiq Maulana dan Tri Koyo. Perpaduan antara kepiawaian dalang dalam memainkan cerita, tokoh-tokoh wayang, alunan gamelan, serta tata penyajian menghadirkan pengalaman budaya Indonesia yang menarik bagi sekitar 250 para penonton yang hadir memenuhi ruangan hall pertunjukan.
Tidak hanya menyuguhkan pertunjukan, rangkaian kegiatan juga diisi dengan kuliah umum yang menghadirkan Ki Krisna sebagai narasumber. Dalam kegiatan tersebut, peserta memperoleh kesempatan untuk mengenal lebih jauh seluk-beluk wayang kulit Jawa, mulai dari karakteristik tokoh, teknik memainkan wayang, peran dalang, hingga nilai-nilai budaya dan filosofi yang terkandung di dalamnya. Kegiatan ini menjadi sarana edukasi sekaligus memperluas pemahaman masyarakat Rusia mengenai wayang dan dalang sebagai salah satu warisan budaya Indonesia.
Pertunjukan wayang kulit tersebut merupakan bagian dari rangkaian peringatan Hari Wayang yang dipadukan dengan kegiatan Minggu Indonesia, sebuah agenda promosi budaya Indonesia yang diselenggarakan oleh KBRI Moskow. Selain pertunjukan wayang, kegiatan Minggu Indonesia turut menghadirkan beragam aktivitas kebudayaan, antara lain kelas aksara Jawa, pertunjukan tari tradisional, lokakarya tari, pameran seni, serta berbagai kegiatan interaktif lainnya yang memperkenalkan kekayaan seni dan budaya Indonesia kepada masyarakat Rusia.
Antusiasme masyarakat Moskow untuk menghadiri kegiatan ini menjadi gambaran nyata bahwa jarak geografis dan perbedaan musim tidak menjadi penghalang bagi ketertarikan terhadap kebudayaan Indonesia. Meskipun udara dingin mulai terasa di Moskow, para pengunjung tetap berdatangan untuk menyaksikan secara langsung seni pertunjukan wayang kulit yang bagi sebagian dari mereka merupakan pengalaman budaya yang baru dan menarik.
Selama berada di Moskow Ki Krisna Nuryanta Putra juga menyempatkan mengunjungi salah satu tempat pertunjukan sekaligus museum boneka terkenal Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre Moscow. Dalam kunjungan Ki Krisna didampingi oleh Koordinator Fungsi Penerangan, Sosial dan Budaya KBRI Moskow, Djatu Riyanda Primadini dan bertemu dengan Direktur Museum Galina Anatolyevna Shirokova dan Nina Valeryevna Monova selaku Kepala Departemen Sastra dan Drama.
Pertemuan membahas dan bertukar pengetahuan mengenai teater wayang dan boneka antara Indonesia dan Rusia serta melakukan penjajakan kerjasama kedepan khususnya dalam pertunjukan wayang dalam rangka festival internasional ObraztsovFest untuk memperingati 90 tahun Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre. Ki Krisna juga menyempatkan melihat wayang kulit dan wayang golek jawa yang menjadi koleksi dari Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre Moscow.
Melalui kegiatan seni dan pertunjukan wayang di Moskow, Gamelan Dadali dan KBRI Moskow tidak hanya berupaya menjaga keberlangsungan tradisi pertunjukan wayang kulit Indonesia di Rusia, tetapi juga memperkuat pemahaman lintas budaya melalui seni. Kehadiran dalang dari Indonesia, keterlibatan seniman gamelan lokal, serta penyampaian cerita dalam bahasa Jawa dan Rusia menunjukkan bahwa warisan budaya tradisional dapat terus hidup, berkembang, dan menjangkau masyarakat lintas negara.
Peringatan Hari Wayang 2026 di Moskow sekaligus menegaskan bahwa wayang bukan sekadar seni pertunjukan, melainkan juga media pendidikan, sarana penyampaian nilai-nilai kehidupan, dan instrumen diplomasi budaya yang mampu mempererat hubungan persahabatan antara Indonesia dan Rusia. (gas)
